Hispanic vs. Latino

Obwohl beide Begriffe synonym verwendet werden, gibt es einen Unterschied zwischen Hispanic und Latino. Hispanic ist ein Begriff, der ursprünglich eine Beziehung zum alten Hispania (Iberische Halbinsel) bezeichnete. Jetzt bezieht es sich auf die zeitgenössische Nation Spaniens, ihre Geschichte und Kultur; Ein gebürtiger Spanier mit Wohnsitz in den USA ist ein Hispanic. Latino bezieht sich ausschließlich auf Personen oder Gemeinschaften lateinamerikanischer Herkunft. Während es eine signifikante Überschneidung zwischen den Gruppen gibt, sind Brasilianer ein gutes Beispiel für Latinos, die keine Hispanoamerikaner sind. Beide Begriffe sollten sich auf ethnische Zugehörigkeit beziehen, nicht auf Rasse; In den USA werden sie jedoch häufig willkürlich verwendet, um sich auch auf die Rasse zu beziehen. Daher ist die persönliche Annahme der Bedingungen eher gering.

Vergleichstabelle

Vergleichstabelle Hispanic versus Latino
Hispanic Latino
TerminologieHispanic bezieht sich auf Sprache. Hispanic, wenn Sie und / oder Ihre Vorfahren aus einem Land kommen, in dem sie Spanisch sprechen.Latino bezieht sich auf Geographie. Insbesondere nach Lateinamerika, zu Menschen aus der Karibik (Puerto Rico, Kuba, Dominikanische Republik), Südamerika (Ecuador, Bolivien, Kolumbien, Peru usw.) und Mittelamerika (Honduras, Costa Rica usw.)
In den USAWurde erstmals von der Regierung der Vereinigten Staaten während der Verwaltung von Richard Nixon verabschiedet. Es wird seit 1980 in der US-Volkszählung verwendet. "Hispanic" wird häufiger in Staaten wie Florida und Texas verwendet.Die Regierung nahm diese Begriffe an, weil sie keinen inklusiven Begriff hatten, um das gemischte Weiß mit schwarzen und einheimischen "Mestizen oder Mulato" in Mittel- und Südamerika zu identifizieren und zu trennen.
Abgeleitet vonDer Begriff "Hispanic" kommt von einem lateinischen Wort für Spanien "Hispania", das später "España" wurde. Es bezieht sich auf eine Person lateinamerikanischer oder iberischer Abstammung, die fließend Spanisch spricht.Der Begriff "Latino" wird vom spanischen lateinamerikanischen "lateinamerikanischen" abgekürzt, wodurch der Bedeutungsumfang auf Mittel- und Südamerika sowie die spanischsprachigen Karibikinseln beschränkt wird.
Verwendung"Hispanic" wird hauptsächlich entlang der Ostküste verwendet und von Menschen karibischer und südamerikanischer Abstammung oder Herkunft bevorzugt."Latino" wird hauptsächlich westlich des Mississippi verwendet, wo es "Chicano" und "Mexican American" verdrängt hat.

Ursprung

Der Begriff Hispanic leitet sich vom lateinischen Wort für "Spanien" ab, während Latino vom spanischen Wort für Latein abgeleitet ist, was aber als englisches Wort wahrscheinlich eine Abkürzung des spanischen Wortes latinoamericano ist, was auf Englisch "Lateinamerikanisch" bedeutet.

Verwendung in den Vereinigten Staaten

Hispanic

  • Dieser Begriff wird verwendet, um die Kultur und die Menschen in Ländern zu bezeichnen, die früher vom spanischen Reich regiert wurden, wobei normalerweise die Mehrheit der Bevölkerung die spanische Sprache spricht.
  • Zusammen als Hispanic America bekannt, umfasst diese Definition Mexiko, die Mehrheit der mittel- und südamerikanischen Länder und die meisten der Großen Antillen.
  • Die Nationen, die früher zu Spanisch-Ostindien gehörten, werden manchmal lose in diese Definition einbezogen, da ihre Kulturen einige spanische oder lateinamerikanische Elemente aufweisen.
  • Es wurde erstmals von der Regierung der Vereinigten Staaten während der Nixon-Regierung verabschiedet.
  • Es wird seit 1980 in der US-Volkszählung verwendet.
  • Hispanic wird in Staaten wie Florida und Texas allgemeiner und häufiger verwendet.

Latino

  • Latino bezieht sich speziell auf Menschen in den USA mit lateinamerikanischer Staatsangehörigkeit; Der Begriff bezieht sich auch auf ihre in den USA geborenen Nachkommen. Lateinamerika bezieht sich auf Länder in Südamerika und Nordamerika (einschließlich Mittelamerika und der Inseln der Karibik), deren Einwohner hauptsächlich romanische Sprachen sprechen, obwohl dort auch indianische Sprachen gesprochen werden.
  • Der Begriff Latino ist auf Einwanderer und deren Nachkommen aus spanisch, französisch, italienisch, rumänisch oder portugiesisch sprechenden Ländern in Nord-, Mittel- und Südamerika beschränkt und umfasst die französischsprachigen Gebiete Haiti, Französisch-Guayana und Französischsprachig Kanada und Französisch-Westindien.
  • In den USA wurde der Begriff verwendet, weil die Nixon-Regierung die rassistisch gemischten Nord-, Mittel- und Südamerikaner nicht in eine etablierte Rassengruppe einordnen konnte, da es sich hauptsächlich um Mestizen und gemischtrassige Personen handelt, beispielsweise nach der Vergewaltigung von Afrikanern durch weiße Europäer Sklaven (siehe auch Geschichte des Begriffs Mulatte ). Mestizen und Mulatten galten als den Weißen unterlegen, und die Verwaltung wusste, dass sich die meisten Menschen nicht mit den Etiketten identifizieren würden. Als solche wurden hispanische und lateinamerikanische Etiketten zur Verwendung ausgewählt. Seit den späten 1990er Jahren wurden hispanische / lateinamerikanische Labels befragt und die Volkszählung gezwungen, einen Haftungsausschluss zu machen, dass spanische oder lateinamerikanische ethnische und nicht rassistische Begriffe waren. Trotzdem verwenden Regierung, Strafverfolgungsbehörden und Medien häufig die Begriffe, wenn sie die Rasse beschreiben (z. B. "Einer der Verdächtigen war ein weißer Mann, während der andere ein spanischer Mann war.").
  • Latino wird häufiger an der Westküste und insbesondere in Kalifornien verwendet.
  • Über 70% der Mexikaner sind Mestizen, während Argentinien den niedrigsten Anteil an gemischtrassigen Menschen aufweist.
  • Da Ethnien aufgrund der Vielzahl kultureller Gruppen in Nord-, Mittel- und Südamerika sowie in der Karibik (einschließlich Bräuche, Lebensmittel, Traditionen und Musikstile) von den Hispanic / Latino-Labels nicht korrekt identifiziert werden können, haben einige darauf hingewiesen, dass diese Labels sind rassistisch und das einzige Etikett, das ihre ethnische Zugehörigkeit genau wiedergibt, ist ihre Nationalität, die ihre kulturellen Traditionen, Lebensmittel, Musik usw. (z. B. kolumbianisch, peruanisch, guatemaltekisch usw.) sofort identifiziert. Zum Beispiel bedeutet "hispanisches Essen" oft wirklich mexikanisches Essen in den USA und bietet keinen genauen Einblick in die verschiedenen Arten von Lebensmitteln, die in Amerika und der Karibik erhältlich sind.

Persönliche Annahme von Bedingungen

Laut einer vom Pew Hispanic Center veröffentlichten Umfrage gaben nur 24% der "hispanischen" Erwachsenen an, sich am häufigsten als Hispanic oder Latino zu identifizieren. Etwa die Hälfte gab an, sich am häufigsten anhand der nationalen Herkunft ihrer Familie zu identifizieren - z. B. Mexikaner, Kubaner, Salvadorianer usw. Weitere 21% gaben an, sich am häufigsten als Amerikaner zu bezeichnen, was einer Zahl von 40% unter den in den USA Geborenen entspricht [ 1]

Einige finden es beleidigend, als Hispanic oder Latino bezeichnet zu werden, und ziehen es vor, von ihrer wahren ethnischen Gruppe wie Mexikaner, Kolumbianer, Bolivianer usw. genannt zu werden.

Rasse, Ethnizität und Nationalität

Wir haben einen detaillierten Vergleich von Rasse und ethnischer Zugehörigkeit, aber um zusammenzufassen:

  • Rasse ist ein soziales Konstrukt, das auf der Abstammung und dem Phänotyp einer Person basiert, dh auf ihrem Aussehen. zB Schwarz, Weiß, Asiatisch, Indianer.
  • Ethnizität ist auch ein soziales Konstrukt, basiert jedoch auf dem kulturellen Erbe einer Person. zB Hispanic, Greek, Latinx, African-American
  • Die Staatsangehörigkeit bezieht sich auf die Staatsbürgerschaft einer Person in einem Land, entweder durch Geburt oder durch Einbürgerung. zB Amerikaner, Deutsche, Griechen, Kenianer

Es gibt natürlich Überschneidungen zwischen vielen von diesen. Zum Beispiel kann Tschechisch sowohl eine Nationalität als auch eine ethnische Zugehörigkeit sein. Aber Latino und Hispanic sind eindeutig Ethnien; Beide Gruppen umfassen Menschen vieler Rassen und Rassenmischungen sowie Menschen vieler Nationalitäten. Hispanic oder Latino ist keine Rasse. zB Afro-Latinx-Leute können sich als Schwarze identifizieren, es gibt viele weiße Latinos sowie indigene Latino-Populationen, die weder weiß noch schwarz sind.

Ähnlicher Artikel