Doppelte Anführungszeichen gegen einfache Anführungszeichen

Die Verwendung von einfachen Anführungszeichen [ ' ... ' ] oder doppelten Anführungszeichen [ " ... " ] unterscheidet sich je nach Kontext und geografischem Standort. Herkömmlicherweise verwenden die meisten englischsprachigen Länder doppelte Anführungszeichen, um direkte Sprache zu kennzeichnen, und einfache Anführungszeichen, um Sprache innerhalb von Sprache zu kennzeichnen.

Während in Großbritannien beide Arten von Anführungszeichen akzeptiert werden, um direkte Sprache zu kennzeichnen, ist die Verwendung von einfachen Anführungszeichen vorherrschender. Außerdem kann die Verwendung von Anführungszeichen im Vergleich zu den USA, Kanada, Australien und Neuseeland häufig umgekehrt sein.

Im Allgemeinen werden Anführungszeichen verwendet, um die direkte Sprache in einem Text zu kennzeichnen, um auf Ironie hinzuweisen oder um den Titel von Werken hervorzuheben, die Teil eines größeren Ganzen sind - wie Kapitel eines Romans, eines Artikels in einer Zeitschrift oder Zeitung oder eines Folge einer Fernsehserie.

Vergleichstabelle

Vergleichstabelle für doppelte Anführungszeichen im Vergleich zu einfachen Anführungszeichen
Anführungszeichen Einzelzitate
Eine Art vonInterpunktionInterpunktion
Sieht aus wie"Hallo"'Hallo'
VerwendungSprache in einer Schrift zu markieren; Titel von Kurzwerken wie Fernsehsendungen und Artikeln; als Angstzitate, um die Uneinigkeit des Autors mit einer Prämisse (oder Ironie) anzuzeigenEin Zitat in ein Zitat einschließen; ein Zitat in eine Überschrift einfügen; einen Titel in ein Zitat einschließen
Beispiele"Ich habe gerade ein neues Auto gekauft", sagte Tracey. ODER Hast du die "Ozymandias" -Episode von Breaking Bad gesehen? ODER Wir werden sehen, was mit diesen "Verhandlungen" passiert, auf denen Politiker bestehen.„Aus dem Nichts sagte mir Tracey:‚ Ich mag dich nicht mehr '“, sagte Mark traurig. ODER Überschrift: "Verhandlungen im Gange", sagen lokale Beamte ODER Carl sagte: "Diese" Ozymandias "-Episode von Breaking Bad hat mir wirklich die Socken umgehauen."
Häufiger MissbrauchOft falsch verwendet, um ein Wort oder eine Phrase hervorzuheben.Obwohl dies technisch nicht inkorrekt ist, ist die Verwendung von einfachen Anführungszeichen zum Markieren von Sprache in den USA, Kanada, Australien und Neuseeland ungewöhnlich. Das Mischen von Anführungszeichen wird als Fehler angesehen.
Beispiel für MissbrauchWir servieren das "beste" Eis der Stadt.„Ich mag dich nicht mehr“, sagte Tracey.

Allgemeine Nutzungsregeln

Einfache Anführungszeichen, die als Anführungszeichen in einer Überschrift verwendet werden

Doppelte Anführungszeichen werden verwendet, um Sprache für Titel von Kurzwerken wie Fernsehsendungen und Artikeln als Angstzitate zu kennzeichnen, um auf Ironie oder die Nichtübereinstimmung eines Autors mit einer Prämisse hinzuweisen. In Amerika, Kanada, Australien und Neuseeland gilt die allgemeine Regel, dass doppelte Anführungszeichen verwendet werden, um direkte Sprache zu bezeichnen.

Einfache Anführungszeichen werden verwendet, um ein Zitat in ein Zitat, ein Zitat in eine Überschrift oder einen Titel in ein Zitat einzuschließen.

In Großbritannien hängt die Verwendung von einfachen oder doppelten Anführungszeichen zur Kennzeichnung der direkten Sprache vom redaktionellen Stil ab, aber beide sind akzeptabel.

Doppelte Anführungszeichen als direkte Rede mit einfachen Anführungszeichen als inneres Zitat - und als Ironie

Das Anführungszeichen ist ein Symbolpaar, und der betreffende Text muss darin enthalten sein. Wenn ein Zitat „geöffnet“ wird, um den Beginn der direkten Rede, des Titels oder der Ironie zu markieren, muss es mit derselben Interpunktion geschlossen werden (dh „Sie ist heute mit ihrem Hund gelaufen“, nicht „Sie ist heute mit ihrem Hund gelaufen“ oder „ Sie ist heute mit ihrem Hund spazieren gegangen .

Im folgenden Video erklärt The Grammar Girl die Verwendung von einfachen und doppelten Anführungszeichen:

Historische Nutzung

Anführungszeichen wurden erstmals Mitte des 16. Jahrhunderts zu Satzzwecken aus Metall geschnitten. Vor diesem Zeitpunkt war die direkte Sprache in Texten durch eine Änderung der Schriftart oder durch einfaches Anzeigen des Sprechers gekennzeichnet. Bis 1749 wurden sie in verschiedenen Texten erstaunlich häufig verwendet, und zu dieser Zeit wurden am häufigsten einfache Anführungszeichen (auch Anführungszeichen genannt) verwendet.

Platz

Bei einfachen Anführungszeichen fügen einige Redakteure ein zusätzliches Leerzeichen zwischen dem doppelten und dem einfachen Anführungszeichen ein, dh "Aus dem Nichts sagte mir Tracey:" Ich mag dich nicht mehr ", sagte Mark traurig.

Verwendung mit anderen Satzzeichen

Die Interpunktionsregeln für die Verwendung von Anführungszeichen unterscheiden sich auch zwischen amerikanischen und britischen Stilen.

Sowohl im britischen als auch im amerikanischen Interpunktionsstil werden Fragezeichen und Ausrufezeichen, die für den gesamten Satz gelten, außerhalb von Anführungszeichen gesetzt: ZB: Hat sie gerade gesagt: „Wie alt bist du?“. Wenn Fragezeichen und Ausrufezeichen nur für den zitierten Teil des Satzes gelten (wie Nein, sagte sie: „Wie kalt bist du?“), Werden sie in Anführungszeichen gesetzt.

Unabhängig davon, ob einfache oder doppelte Anführungszeichen, Kommas und Punkte in der britischen Zeichensetzung im Allgemeinen außerhalb der angegebenen Materie liegen: ZB „Ich habe heute Ihre Blumen gegossen“, sagte Tracey. Im amerikanischen Interpunktionsstil wird das Komma in Anführungszeichen gesetzt: ZB: „Ich habe heute Ihre Blumen gegossen“, sagte Tracey.

Intelligente Zitate oder gerade Zitate?

Unter Schriftstellern und Grammatikern gibt es eine ständige Debatte darüber, ob man beim formellen Schreiben " gerade Anführungszeichen " (zwei winzige Linien) oder " intelligente Anführungszeichen " (die lockigen Anführungszeichen, die wie " Anführungszeichen " aussehen) verwenden sollte. Einige denken, dass beide Stile in Ordnung sind, solange Sie sich im gesamten Dokument konsequent an einen halten. Wenn Sie geschweifte oder intelligente Anführungszeichen verwenden, stellen Sie sicher, dass sie in die richtige Richtung weisen.

Andere behaupten, dass intelligente Anführungszeichen für Sprache und als Apostrophe verwendet werden sollten, während gerade Anführungszeichen nur zur Bezeichnung von Fuß und Zoll verwendet werden.

Zitate in anderen Sprachen

Während wir mit Anführungszeichen auf Englisch [ ] am besten vertraut sind, unterscheidet sich das Interpunktionszeichen für Zitate in verschiedenen Sprachen:

  • Deutsch, Bulgarisch, Tschechisch und Slowakisch verwenden [ ]
  • Französisches, spanisches, italienisches und griechisches Zitat mit [ « ... » ]
  • Ungarisch, Rumänisch, Polnisch und Kroatisch mit [ ]
  • Traditionelles Chinesisch und Japanisch verwenden noch ein weiteres Symbol [ ].

Lesen Sie mehr auf Wikipedia: Nicht-englische Verwendung von Anführungszeichen.

In der Programmierung

Verschiedene Anführungszeichen und deren Verwendung in HTML

In der Computerprogrammierung werden Anführungszeichen häufig als Trennzeichen für Zeichenfolgen verwendet. In HTML-, CSS- und JavaScript-Code sind einfache und doppelte Anführungszeichen austauschbar. XML und XHTML erfordern die Verwendung von doppelten Anführungszeichen, um Attribute von Elementen abzugrenzen.

Einfache und doppelte Anführungszeichen in PHP

Es gibt nur einen Unterschied bei der Verwendung von doppelten und einfachen Anführungszeichen bei der Abgrenzung von Zeichenfolgen in PHP. Wenn doppelte Anführungszeichen verwendet werden, wird die Zeichenfolge nicht unverändert verwendet, sondern nach $var oder {$var} durchsucht, um die Variablennamen durch ihre Werte zu ersetzen. Wenn einfache Anführungszeichen verwendet werden, wird keine solche Ersetzung durchgeführt.

Dieser Unterschied hat einige Programmierer zu der Annahme veranlasst, dass die Verwendung von einfachen Anführungszeichen eine schnellere Leistung bietet. Es gibt jedoch keinen bedeutenden Leistungsvorteil bei der Verwendung von einfachen Anführungszeichen in PHP.

Ähnlicher Artikel